最好看的新闻,最实用的信息
11月12日 27.9°C-35.5°C
澳元 : 人民币=4.74
凯恩斯
今日澳洲app下载
登录 注册

听不懂澳洲人讲英语?那是你不懂这些澳洲常用俚语!快看看你知道几个(组图)

2020-01-03 来源: 堪培拉租房小助手 原文链接 评论8条

在你抵达澳洲之际,如果听到机长兴奋地说“Welcome to Australia to die!”,事实上,他只是想说 “Welcome to Australia today!”。

听不懂澳洲人讲英语?那是你不懂这些澳洲常用俚语!快看看你知道几个(组图) - 1

在网络上,想找到这类笑话并不难,澳式英语被当作“乡村版”英式英语的存在——粗犷的发音、上扬的语调、“诡异”的俚语都成为网友调侃它的理由,但如果你多了解它一点,说不定会有一点点爱上它。

而且到澳洲后你可能会觉得为啥澳洲本地人说的话听不懂,什么鬼,说的不是英语吧!这是所有初到澳洲的同学的内心写照。

比如你走进一家街边的cafe或者是restaurant,如果负责点餐的是个local小哥/小姐姐,热情地冲你说道:

“G' day how youse goin'?”

Pardon???

听不懂澳洲人讲英语?那是你不懂这些澳洲常用俚语!快看看你知道几个(组图) - 2

不好意思,看来你还不够地道,等到你能秒懂澳洲俚语了,证明你在澳洲语言也就学到位啦。赶紧学起来

听不懂澳洲人讲英语?那是你不懂这些澳洲常用俚语!快看看你知道几个(组图) - 3


一日三时,三时三餐,被Aussie们简化成了这样:

Afternoon = Arvo

This Afternoon = S'arvo

Dinner = Din-dins

Breakfast = Brekky

Have an avocado = Avanavo

而关于食物的种类,偷懒的Aussie们是这样说的:

Biscuit = Biccy

Chocolate = Choccy

(Choccy Biccy=Chocolate Bisucuit巧克力饼干,吃货们记住了!)

其他的日常用品还有:

Laptop = Lappy

Swimming costume = cozzie

Lipstick = Lippy

Sunglasses = sunnies

就连Facebook(脸书),Aussie们都偷懒的给它起了个昵称,叫Facey.

除此之外,还有形容词的简化:

Devastated = Devo

Definitely = Defo

Aggressive = Agro

Pregnant = Preggas

不同职业的昵称也是千奇百怪:

垃圾工人 Garbage Man = Garbo

邮差 Postman = Postie

商人、店主 Tradesman = Tradie

消防员 Fireman = Firey

警察 Cop = Coppa

就连地名和当地人民都有昵称!比如:

布里斯班 Brisbane = Brissie,而布里斯班所在的昆士兰州的人民则被称为Banana bender,因为那里盛产香蕉(是你吗小黄人?)

听不懂澳洲人讲英语?那是你不懂这些澳洲常用俚语!快看看你知道几个(组图) - 4

哈哈,有没有感到头疼啊,看来即将去澳洲的同学还有很多知识要学呀。

转载声明:本文为转载发布,仅代表原作者或原平台态度,不代表我方观点。今日澳洲仅提供信息发布平台,文章或有适当删改。对转载有异议和删稿要求的原著方,可联络[email protected]
今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(8)
完美风暴
完美风暴 2020-01-04 回复
全部这么说,那是要多土的aussie才干得出来的???你还没提thank you,全TM在那 Ta, TA个屎TA。
完美风暴
完美风暴 2020-01-09
🤔 你可能不知道我在说神马
EsperanceJ
EsperanceJ 2020-01-08
那是ty不是ta
Kent1210
Kent1210 2020-01-04 回复
Sparky
WeiYu
WeiYu 2020-01-04 回复
Austraese?
小Ra
小Ra 2020-01-04 回复
Selfie
天然六神
天然六神 2020-01-03 回复
割 dei 埋


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: [email protected] 商业合作: [email protected]网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:[email protected]

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选