维州新增7例，墨尔本北区学童确诊致数百人被隔离！澳媒：感染者“英文不好”，隔离期内返校（组图）
维州卫生厅10月24日通报称，维州新增7例确诊，无人病亡。而墨尔本北区再次拉响疫情警报，一名学童在隔离期内到校上课，导致数百人被迫隔离。
引发此次事件的家庭表示，他们正准备搬离该地区。澳洲广播公司报道称，这起事件可能是因为卫生厅与确诊病患沟通不畅导致的。
本周早些时候，East Preston Islamic College的一名学生确诊，导致该校与Dallas Brooks Community Primary School被迫关闭。
澳洲广播公司10月24日报道称，这名确诊学生家中还有另外2名儿童感染，维州卫生厅上周在一封信中表示，家中另外2名儿童可以解除隔离。
作为密切接触者，这名学生本应继续隔离，但他的家长并没有意识到这一点。本周三，这名学生收到了确诊的消息。
East Preston Islamic College（图片来源：澳洲广播公司）
澳洲广播公司报道称，这家人的英语并不好，目前尚不清楚维州卫生厅是否通过翻译与他们进行沟通。
East Preston Islamic College的校长Ekrem Ozurek表示，他认为这家人并没有做错什么，维州卫生厅应当通过翻译与他们进行沟通，以免产生误会。
Ozurek还表示，确诊学生的父亲感到非常自责，自己的孩子导致学校关闭，这家人目前正准备搬离该地区。
Dallas Brooks Community Primary School（图片来源：澳洲广播公司）
澳洲广播公司报道称，当被问及是否通过翻译与这家人进行沟通时，维州卫生厅并没有给出直接答复，但表示他们会定期聘用翻译人员。
墨尔本GP Catherine Orr表示，自己曾接诊过数十名来自多元文化社区的确诊病例。据她了解，维州卫生厅从来没有通过翻译与这些病患进行交流。
Orr表示：“维州卫生厅说他们会通过翻译与英语不好的人进行沟通，但在我接诊的感染者当中，没有一个是通过翻译被告知确诊信息的，他们收到的全都是英文短信或邮件。而且，卫生厅告知他们解除隔离的信息也是通过英文发送的。”
Orr还表示，经常有确诊病患将卫生厅的通知交给她，然后她再通过翻译与这些病患交流。“有时我会问他们，‘卫生厅今天和你联系了吗？’他们表示，‘是的，但我没有听懂他们说了什么，因为没有翻译’。”
（Ming Chen）
相关新闻
专题：新冠疫情在澳大规模爆发进入专题 >>
澳洲官宣：将设立全国疾控中心！2026年1月1日起运作（组图）
澳洲发现新冠新变体，恐致夏天病例激增！专家：疫苗保护减弱（图）
新冠变异毒株“XEC”登陆澳洲！专家科普来了（图）
+61
+86
+886
+852
+853
+64
