华人间的秘密战争！一墙之隔且名字相同的两家餐馆“斗了”五年，结果呢（组图）

或许很多人在经过奥克兰 Mount Albert 的某段 New North Road 时会非常疑惑，因为两家紧紧相依的不同老板的餐馆，却在各家门头上写着同样的店名。

如果你曾经分别光顾过两家餐馆，你会发他们提供的菜单也是相同的。

那么两家彼此相邻且店名相同的餐馆之间到底有怎样的故事呢？

相信 Stuff 记者 Emma Clark-Dow 今天发布的一篇新闻报道或许会解开你的疑惑。

“奥克兰有许多秘密的战争——除非你深入挖掘，否则你永远不会知道冲突正在发生。”

Stuff 表示，早年前他们就发现有两家奥克兰餐馆彼此一直酝酿着仇恨。

这两家餐馆都把自己的店叫做 Mt Albert BBQ Noodle House。

但是，谁是“原创的”，谁家是“最好的”，或许这样的争论永远不会有答案也永远不会得到解决。

两家餐馆并排坐落在 New North Road 上。正像开篇所提及的那样，它们的名字一样，甚至连提供的食物都是一样的。（Stuff原文）

与许多人与人之间的矛盾起因相同，这个故事始于一个家庭。

2005 年，Huali Qui 和表弟在 New North Road 上一起创办了 Mt Albert BBQ Noodle House 这家餐馆，在随后的 10 年中，他们分别拥有这餐馆 50/50 的股份。

时间来到 2015 年，就在 930 New North Road 物业租期结束后，物业的业主想要“控制”该处（the landlord wanted to take control of the premises），事情从此开始变得棘手了。

对于业主的举动，Qui 在思考之后开始了自己的行动。他在隔壁开了一家餐馆，名字还是沿用之前餐馆的名字——Mt Albert BBQ Noodle House。

在接受 Stuff 采访时，Qui 向记者展示了他在新西兰公司注册处的资料清单。在列表中可以看到，他的公司名字叫 NZ Mt Albert BBQ Noodle House LIMITED。

正因如此，Qui 坚称自己所经营的生意还是原来的餐馆生意，所以他才是 Mt Albert BBQ Noodle House 的原主人。

既然如此，为什么隔壁的餐馆也叫着同样的店名呢？

Stuff 报道称，在 2015 年时，Qui 和表弟不再继续合作。与此同时，物业的业主也开起了自己的面馆生意，但是并没有成功，为此还特意请回了 Qui 的表弟回来帮忙。

2017年，业主和 Qui 的表弟一起开设了 Mt Albert BBQ Noodle House。当然，地址还是之前的，就在 Qui 餐馆的隔壁。

“他们看到我们的餐馆在沿用之前的名字后生意非常好，所以他们就想复制我们的业务，”Qui 的儿子在帮助父亲翻译时告诉 Stuff。

“他们非常棘手。起初在店名上，他们没有使用‘Mt Albert’，可没多久他们又把‘Mt Albert’添加回来，但是去掉了‘BBQ’的字样，然后他们又在店名的前面加上了‘932’的数字。”Qui 的儿子说。

在新西兰公司注册处的网站中可以看到，另一家餐馆注册的名字是——

932 MT ALBERT BBQ NODLE HOUSE LIMITED。

对于谁才是“原创者”的争论，932 业主和经理声称，由于自家店面就是坐落在 2005 年开店时的地址上，所以自己才是“真李逵”。

不过，932 MT ALBERT BBQ NODLE HOUSE LIMITED 在三年前发生过业务变更，新的业主买下该物业，Qui 的表弟也在那个时候离开了。

作为 932 餐馆的经理，Alice Lau 告诉Stuff，现在选择改掉店名实在是太冒险了。

“风险真的很大，我们的很多忠实食客都知道这是 Mt Albert BBQ Noodle House，”Lau 表示。

其实同样的店名不但困扰着两家老板，也令一些食客经常“犯错。”

“隔壁（932）会问他们（客人）点了什么，然后他们就照着客人说的菜品开始做菜，这是偷走了我们的订单，”Qui 的儿子说。

不过，932 餐馆的经理 Alice Lau 也是这样指责 Qui 的。

“他们快速的准备好食物然后给（我们的）客人，这意味着我们（为客人准备）的食物都浪费了。”Lau 说道。

对于菜单的问题，两家也一直有所争论。

Qui 说隔壁复制了他们的菜单，而这份菜单是 2005 年时他推出的，但 Lau 却有另一番解释。

“现在为我们工作的厨师就是之前的那一位，他只是在烹饪自己制作的饭菜而已。”

其实两家的纷争在 3 年前就出现在网络上，新西兰喜剧演员和电视名人 Guy Williams 的热门 YouTube 节目《今日新西兰》（New Zealand Today）就曾在 2019 年报道过餐馆之争。

正是因为这个视频的播出，932 餐馆称自己遭受了很大的损失。

Lau 说，Williams 的节目视频是在新老板接手前的几个月拍摄的，在视频中可以看到 Qui 的表弟拒绝与 Qui 握手。

“我不知道他为什么这样做，但这（个视频）影响了我们的业务，这种影响一直持续到今天。”

“人们都想去 Guy Williams 推荐的餐馆吃饭，他们也想跟 Guy Williams 授予 Qui 的奖杯合影，”Lau 无奈的说道。

根据 Stuff 的了解，目前两家餐馆的关系依然深陷僵局——932 想友好的解决问题，可 930 只想继续前行。

“我们并不担心他们。我们的生意做的很好，我们知道我们的餐馆是最好的，”Qui 的儿子告诉记者。

面对邻居的态度，Lau 不知道如何才能化解这场旷日持久的“纷争”。

但是有一点是肯定的，那就是没有人愿意改名。