澳洲原住民怎么看“原住民之声”全民公投？（组图）

本文转载自澳大利亚广播公司ABC中文，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

六周后，澳大利亚人要在数十年来最具争议的全民公决中投票。

是否要成立“原住民之声”这一对议会和政府的咨询机构已经在政党、社区团体和一些家庭中造成分裂。

随着“支持”和“反对”阵营活动愈演愈烈，澳大利亚广播公司（ABC）记者前往全国各地的原住民社区，倾听“原住民之声”所支持的人民的心声。

来自远北昆士兰州亚拉巴（Yarrabah）的年轻父亲兼律师乔尔·穆尔加（Joel Murgha）是岗敢德基部落男子（Gunggandji），他认为，需要“原住民之声”来改变原住民社区居民的生活。

乔尔·穆尔加正在争取大家对原住民议会之声的支持。(ABC Far North: Holly Richardson)

乔尔说，像亚拉巴这样的原住民社区在教育、医疗保健、住房和心理健康方面的状况远远落后于其他社区，投反对票就是“说我们可以忍受自杀率的恶化，直到出现退而求其次的情况”。

“对我来说，这是不可接受的，”这位25岁的年轻人说。

“我们现在需要的是就那些能够扭转这一局面的法律和政策提出建议，这样我们的自杀率就不会越来越高，我们也不会继续在年轻时死去。”

缺乏信任

并非每个人都认为“原住民之声”是一个好主意，或者说它能够有效地解决支持者所说的问题。

杰克·威尔基-詹斯（Jack Wilkie-Jans）是一位艺术家和原住民事务倡导者，他说自己之所以反对，部分原因是对参与“支持”运动的一些人的不信任，他说这些人属于近几十年来出现的“原住民官僚机构”。

他说：“[这是]一个失败的官僚机构，而且仍在不断地辜负我们，其中一些人正是所有这些事情的始作俑者，他们现在正处于权力的顶峰，只想通过‘原住民之声’的功能获得更多的权力。”

杰克·威尔基-詹斯是一名原住民事务倡导者，与昆士兰最北部的社区有着亲属关系。(ABC Far North: Christopher Testa)

现年31岁的杰克与约克角西部的特帕蒂吉（Teppathiggi）和琼贡吉（Tjungundji）人以及卡奔塔利亚湾（Gulf of Carpentaria）的瓦尼亚伊（Waanyi）部落都有联系，他还认为讲述真相进程和条约应该放在首位。

杰克说：“如果支持的人说条约是议程上的首要任务，我想他们会得到更多的支持。”

“但话虽如此，如果‘原住民之声’不能得以建立，那么推动条约的声音就会再次出现。它从未消失。”

支持者说，原住民之声将令原住民社区得以选举代表为他们说话。(ABC Far North: Brendan Mounter)

乔尔·穆尔加说，公投活动不是辩论领导力和结构问题的时候，因为如果支持票获得通过，当地社区将负责其设计。

原住民事务相关资源

原住民和托雷斯海峡岛民危机支持热线 13YARN ：13 92 76

电子安全委员会（eSafety Commission）的原住民族资源

他说：“原住民之声在城市当地的原住民社区中是什么样子，与远至约克角的原住民社区中可会什么样子，是不同的，因为情况完全不同。”

他承认“原住民之声”不可能一下子就能完美无缺。

他说：“但我们知道，当受这些法律和政策影响的当地居民参与到这些政策和法律的设计过程中时，就会产生更好的结果。”

健康的辩论，健康的社区

诺埃尔·皮尔逊（Noel Pearson）创办的原住民智库约克角研究所（Cape York Institute）首席执行官科斯蒂·戴维斯（Kirsty Davis）本周在凯恩斯举行的“支持”运动媒体发布会上也表达了同样的观点。

她说：“在我们获得支持票后，最重要的部分是原住民社区成员站出来说，‘我们希望通过这种方式来确保我们草根的声音被听到’。”

她说：“然后就是政府要做的事情，在全国范围内与社区成员接触，了解社区成员对架构的看法，了解过程，然后我们再设计[原住民之声]。”

塞马拉·何塞（Semara Jose）是一家名为“超激励青年做好事”（Deadly Inspiring Youth Doing Good）公司的联合创始人，她说，不同的意见是“一个真正健康社区的良好标志”。

她说，原住民之声将为全国不同的原住民社区提供一个选举代表他们观点的人的机会。

她说：“这样的观点有助于我们真正制定出强有力的政策和法律，有助于我们确保不会采取这些治标不治本的办法和一揽子政策。”

柯斯蒂·戴维斯与工党参议员妮塔·格林及远北昆士兰州“支持”阵营活动人士斯泰西·凯切尔。(ABC Far North: Christopher Testa)

弥合分歧

塞马拉是古朱拉（Gudjula）、东库库亚兰吉（Eastern Kuku Yalanji）和达恩利岛（Darnley Island）部落女性，她认为大多数原住民和托雷斯海峡岛民都支持原住民之声。

她说：“现实情况是，自从大英帝国来临以来，自从殖民化以来，我们一直处于分裂状态。”

“关于我们的法律和政策剥夺了我们的权力，压迫了我们。

“如果我们不能从根本上解决存在的一些问题，我们怎么能成为一个整体呢？”

奥尔科拉原住民公司（Olkola Aboriginal Corporation）首席执行官黛比·西蒙兹（Debbie Symonds）说，她对原住民之声的最大担忧是“谁会开始为约克角和我们说话”。

她说：“我的意思是，奥尔科拉是一个独立倡导的群体，他们从来不需要任何人为他们说话。”

“那么，如果我们的意见或我们未来想要的东西与当选进入原住民之声的人[想要的东西]不一致，会怎么样呢？如果我们意见不一致会怎么样？”

根据2021年的人口普查，昆士兰州有23.7万原住民，占该州人口的4.6%。

其人数仅次于新南威尔士州。

充分知情的辩论

来自赛西亚（Seisia） 社区的赛百科达尔（Saibai Koedal）部落女性塔雷·伊鲁（ Talei Elu） 一直在帮助人们登记投票和了解相关信息，而不是自己在原住民之声问题上表明立场。

这位昆士兰年度澳大利亚青年说，尽管手机信号不好等障碍使得人们难以阅读长篇报道，但人们“现在已经很了解情况了”。

塔雷·伊鲁来自约克角北端附近的赛西亚，她正在帮助提高人们的意识和参与度。(Supplied)

她说：“我个人从未见过对原住民事务的报道如此详尽，我认为这说明了这次公投在全国的重要性。”

传统上保守的昆士兰州的早期民意调查显示，当地的更多选民可能会在10月14日的选票上选择“反对”。

公投需要获得全国大多数选民和大多数州大多数选民的双重多数支持才能成功。

但是，如果全国投票修改宪法，原住民之声的反对者可能会发现自己与支持者站在了一起。

杰克·威尔基-詹斯说：“我认为，很多像我这样的反对者会站出来说，‘如果这是我们必须面对的问题，我们有责任让它为我们所用’。”

“希望[他们]能降低对抗性，而更多关注原住民之声的监督方式：确保它能发挥作用，确保它是适当的，确保它能做到它所承诺的，而我们都不相信它能做到。”

Adam Stephen对本文有补充报道贡献

本文转载自澳大利亚广播公司ABC中文，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。