官方选“振“ 民间选“跌“ 中国年度汉字意见两极（图）

本文转载自自由亚洲，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

近日，中国官方机构宣布以"振"和"高质量发展"作为今年的年度字词，但这一结果引起网民热议，许多民众选择"跌"和"惨"字作为代表。

官选"振"民选"跌"中国年度汉字意见两极

12月20日，中国国家语言资源监测与研究中心和官方新华网公布今年的"年度汉字"，结果选出“振”和“高质量发展”作为代表2023年的用字和用词。主办方表示，今年中国提振经济，高质量发展为建成经济强国筑牢基础，这两组字词最能代表今年的中国状况；同时还选出“危”和“ChatGPT”，作为最能代表国际情况的国际字词。

根据主办方的资料，"年度汉字"已公布18年，希望鼓励全民用语言记录生活，描述在中国视野下的社会变迁和世界万象。但官方公布的上述结果，在中国社交平台引发大量讨论。有网民表示，今年房地产、股市和工资全下滑，"年度汉字"应该是"跌"和"惨"；也有人讽刺官方不放过任何机会释放“正能量”。

中国官方机构宣布以"振"和"高质量发展"作为今年的年度字词，但这一结果引起网民热议，许多民众选择"跌"和"惨"字作为代表。（网页截图）

学者：当局借"年度汉字"冒充、引导民意

海外政论刊物《北京之春》荣誉主编胡平表示，中国网民的讨论表达了对官方"年度汉字"的不同意见，民众在严密的网络言论管控下，希望借讨论官方活动渠道发表他们对现状的不满。胡平表示，中国官民双方对现状的看法大不同，甚至呈对立的现象，这并不代表官方不知道民怨，而是官方在利用舆论控制言论。

胡平："这是洗脑的常用手段。因为这个政权的建立，它的基础，都是建立在民众对它的认同。在中国这种状况之下，缺少自由的交流，常常不知道别人怎么想。通过它提出的汉字，是冒充民意，同时也在引导民意。官方抬出一种观点和看法，号称是代表大多数人们的意见，希望老百姓看了这个之后以为别人都是这么想的，赶快修正自己背叛的思想，这就是它的目的所在。"

"年度汉字"之选两极化 显示官民对事实感受脱钩

独立评论人士季风表示，中国"年度汉字"是官宣部门和专家们为了配合主旋律而举办的活动，这只是反映官方对今年的看法以及对社会发放正能量，而并非民间的真实状况和民意。网民对结果的嘲讽，显示官民出现意见脱钩的情况。

季风："现在提出来的案子和现实都是相反的，你说你要振兴、提振，你看看现实中的经济下滑、人们的收入普遍降低、没钱消费，提倡什么高质量的发展呢？这些年轻一代躺平了、不结婚了、不生小孩了，你拿什么来振兴和提振？这就是完全的精神分裂。现在基本上回到了一种不合作，上面怎么好，这些韭菜们大家全当没听见。"

另外，有日本媒体近日在北京街头采访，征询市民心目中的"年度汉字"。其中一名受访的北京女高中生选了"坏"字，并表示日本排核废水缺德。中国网民对该女生的说法持不同意见，有人为女生点赞，说她很勇敢、说出中国人的声音；也有网民赞扬日媒的报道能容许不同意见。还有网民批评该女生是典型受官宣洗脑严重的年轻人，但该网民随后被其他网民指责为“媚日派”。

日本静岗大学教授杨海英对此表示，有关报道所引发的争议可能是网上舆论被官方利用，配合政治操作的需要。

杨海英："因为政府打的是政治牌，政治上需要和日本合作的时候，可以全民高呼中日友好；政治上需要把核处理水说成核废水的时候，全民不可能说要客观的看待日本。中国没有真正的民间舆论，中国没有个人，只有党统治下党的喉舌的代言人。这就是中国共产党一党专制之下，独特的体制问题。"

时事评论人士方原则表示，网络应该是自由发表意见的空间，但在中国，所有意见均要配合官方需要，并以官方选出在中国被禁止使用的“ChatGPT”为今年的国际词作例子，显示官方和民间是活在两个不同的世界。

本文转载自自由亚洲，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。